mandag, december 31, 2007

interview - bravo

Hvorfor er Bill altid så ked af det?

Den nye Tokio Hotel sang "1000 Meere" har en meget eftertænksom tekst. Fansne flipper ud, er glade - men hvad er det med Bill?

"Natten har opgivet mig. En kold vind. Verden stivner. Solen er frosset til" Sådanne dystre og sørgelige linjer synger Bill i helt ny Tokio Hotel sang "1000 Meere" (d. 16 november som ekstra sang på "An deiner Seite") En sang der går under huden, der nøjagtigt rammer en nerve i fansne - som mange breve og mails beviser. Underligt kun:I dem skrevet til Bill læser man i teksten til "1000 Meere" lidt lykke. Han lød tidligere fortvivlet/desperat, dyster og eftertænksom. Men hvordan kan det være, at en så sørgelig sang kan gøre fansne så lykkelige? Og det er ingen udtagelse - derimod reglen: Næsten ingen Tokio Hotel sang er fra positiv grund, sprøjt af livsenergi! Alle tekster har noget sørgeligt, lavtryk over sig. I melodien, i lydene, i teksten! Men hvorfor skriver Bill ikke lystige fest tekster? Egentlig må TH-frontmanden være fuld af glæde: Han lever sin drøm, var allerede som 15 årig magastjerne! Fester i hele Europa. Over alt skriger fans hans navn, synger hans tyske tekster, skønt de delvist ikke forstår dem! Bill kan synge om sine følelser fra sjælen - Millioner af fans hører spændt efter. Derudover er hans elskede tvillingebror, Tom, altid ved hans side. Bill må altså være det lykkeligte barn på denne planet! Men i modsætning til Tom virker han altid indenlukket. "Bill er den mest følsomme, i forhold til mig", forklarer Tom sin broders væsen! Men endnu en ting adskiller dem begge: Mens at Toms vedvarende piger ved sin side og også hede nætter med groupies ingen hemmelighed er, virker Bill ofte "frivillig" ensom. Altid igen understreger han, at han venter på den eneste ene. Tosset: Han, der næsten kan få hvem som helst, har i knap tre år kysset eller puttet sig. "Jeg er simpelthen ikke typen, der for en nat har en pige på værelset." En livs indstilning der har sin pris: "På lange rejser føler jeg mig tit ensom", siger han til. Og hvad gir' han sig til i sådanne situationer? Stjæler noget søvn eller - nøjagtigt: Skriver sange! "Musik hjælper mig - i hver en livsomstændighed!" Sine mange fans går det på samme måde. . .


----tak til BillsFreak for interviewsne

22 kommentarer:

musse sagde ...

Den oversættelse stinker virkelig., gør dig dog lidt mere umage

Anonym sagde ...

jeg blev trist da jeg var færdig med at læse det

Anonym sagde ...

Er det fra den nye Bravo?

Anonym sagde ...

Den er GODT NOK gammel, synes jeg. Det er ikke fra det nye Bravo, men et Bravo i novembermåned.

Anonym sagde ...

Syns nok.

JoseJoseJose sagde ...

jo, det er gammelt interview... synes også, at det er underligt, at det først bliver lagt ind nu.... Jeg synes heller ikke, at oversættelsen er den bedste... overordnet er det godt nok, men der er (mange) skønhedsfejl rundt omkring...

Anne:b sagde ...

Hahah :D OLD !
right.
ehm jae det gammelt og ikke oversat specielt godt.
men jae bill er sin helt egen (: <3

BillsFreak sagde ...

sorry' fik ikke tjekket det igennem først! Og ja ved det er gammelt, men har ikke selv lagt det ud. btw. det er fra bravo nr. 46 7 nov. 07

TOKIOHOTEL sagde ...

så så slaaaap da a :D det er da bare godt der kommer noget nyt . (:
- jeg syns bestemt det er en goood sang - men oss sørgelig .
-mange siger det er en sang han har skrevet til hans x ?
måske derfor den er lidt tude agtig :/

shadow sagde ...

jeg har nu hørt at det var GEH! som er skrevet til en ex....

men grunden til at der er fejl i interviewet er, at jeg havde lidt travlt da det blev sat ind...

tokiohotel: Mange tak for forståelsen :D

tokio hotel sagde ...

hehe . så lidt (: <3

tokio hotel sagde ...

jeg syns det er en sørgelig tanke om a bill skriver sorn nogen tude sange :/ :/
- har i hørt det med a Izzy far US5 prøver a få så mange fans som tokio hotel har ?
: han efterligner tvillingernes stil - for at få flere fans ! ö
skriv til mig på mobilen : 60734286 (:

Anonym sagde ...

Hvis I er interesserede har jeg nogle nyere interviews?

Anonym sagde ...

ja! vil du legge de ut? (A) denne siden oppdateres ikke så ofte.. : )

Anonym sagde ...

Jo, men.. Jeg kan jo ikke lægge dem ud...:-)
I så fald ved jeg ikke, hvordan man gør..

BillsFreak sagde ...

Jeg er også næsten færdig med at oversætte interview med Tom fra Bravo nr. 1 - 24 dec. 07? (har gjordt mig mere umage) Hvis det er af interesse?

Sophie** sagde ...

alt nytt er av interesse! : ) Post i vei!

Anonym sagde ...

billsfreak: den har jeg oversat:-)

JoseJoseJose sagde ...

til alle jer der sidder inde med interviews, oversat eller ej... send det til en af os der kan sætte det ind, og så gør vi det!!!! ... I kan bare sende til mig, min mail er: Franijeur@hotmail.com.... Og det er Geh! der er skrevet til en ex... Nok Bills "første", så´n "rigtige" kæreste....

JoseJoseJose sagde ...

til billsfreak... det er af interesse, bare send det... så skal jeg nok sætte det ind.... xD

Malene, th-lover sagde ...

Synd for, at Bill er ensom. Men selvføqeliq, at Tom for opmærksomhed, han elsker piqer, han flirter meqet. Det qøre Bill ikk'
- Men for det ondt alliqevelet, at Bill er ensom.. (noqle qanqe) ' Men bare det jeq ikke fatter, det er, at han er i et band, & han har opmærksomhed HELE tiden, men ja ja .

Anonym sagde ...

thanks exchange for this tips
pmu
turf