jeg kan også godt forstå det, men det er jo heller ikke fordi de fortæller noget HELT nyt, det er jo meget det samme som de plejer at sige. MEN; der hvor Bill griner (rigtig sødt) hvad er det han griner af?
Det er godt nok trælst, at hun oversætter midt i deres snak. Det er forvirrende. Men fik da fat i det meste. Det ville have været bedre med undertekster!
10 kommentarer:
aaw! har savnet å høre Bill snakke! Elsker ham! <3
Okay fattede ikke en skid..
Man kan slet ikke hører hvad hende der damen siger.
miriam - Hun snakker helt normalt engelsk (: Jeg kan godt prøve at lave en oversættelse, men det bliver først når jeg kommer hjem i aften
jeg kan også godt forstå det, men det er jo heller ikke fordi de fortæller noget HELT nyt, det er jo meget det samme som de plejer at sige.
MEN; der hvor Bill griner (rigtig sødt) hvad er det han griner af?
Det er godt nok trælst, at hun oversætter midt i deres snak. Det er forvirrende. Men fik da fat i det meste.
Det ville have været bedre med undertekster!
Zezzen- du må meget gerne prøve at oversætte interviewet:)
Det er ikke bill der snakker når hans mund bevæger sig.. det er en eller anden! åhh rædsel xD
Hvor er det dårligt. kan ikk forstå noget af det de siger. mummel!
eh hvor er det dårligt, at der er det der mumleri over.
det må være hårdt at være den tolk xD
Send en kommentar