Oversættelse af 'Radio Regenbogen'

Og Radio Regenbogen-prisen for 'Band International' går til Tokio Hotel!

Værtinde: Halløjsa! Hej (4 gange, 1 gang til hver), dejligt at se jer. Først lige kindkys.
Model (vært 2): Tillykke. Mange piger misunder mig lige nu.
Værtinde: Hvem holder talen? Bill? (Rækker Bill mikrofonen). Ryk lidt her hen af.
Bill: Ja…
Værtinde: Ryk lidt nærmere.

Bill: - begynder talen, for tidligt. 'God aften…!
Model (vært 2): I skal lige have en pris hver.
Bill: Mange, mange tak!
Bill: God aften! Tusind tak for denne pris. Vi er så glade for at kunne være her i aften. Og ehm, jeg tror vi alle husker, da vi vandt prisen i kategorien 'Pop National', og jeg troede aldrig vi ville komme tilbage en dag og modtage denne pris, og den store ære det er, at komme tilbage og modtage prisen for bedste 'internationale band'. Så, det føles virkelig virkelig godt, vi er utrolige stolte, og vi vil selvfølgelig takke Radio Regenbogen, og især vores fans. Vi er i øjeblikket på tourne og vi har det super sjovt, så, tusind tak til alle jer som støtter os, og ja, vi er meget stolte. Tusind tak, og hav en fantastisk aften!

Værtinde: De har lige sagt det: De har været her før, og selvfølgelig er vi utrolig glade for i kunne komme. Men en ting har ikke forandret sig siden dengang, og det vil det aldrig: I er superstjerner på verdensplan. Og ligegyldigt hvor i befinder jer, er der tusindvis af piger, der skriger efter jer. I dag er ingen undtagelse, som i sikkert kan se, mine damer og herrer: Udenfor er der hundrevis af fans som har ventet her hele dagen og ventet på de endelig skulle komme, bare for at få et blik af jer. Og nu ville vil vi alle selvfølgelig hører jer spille, så glæd jer til Tokio Hotel og deres engelske sang, 'World Behind My Wall'.