søndag, januar 13, 2008

A eller B

Dette er nogle spørgsmål, der er blevet stillet Bill og Tom.

1. Musik eller kærlighed?
Bill - Lige nu, helt klart musik
Tom - Musik. Jeg tror ikke på kærlighed!

2. Sommer eller vinter?
Bill - Sommer
Tom - Sommer! Vinter er noget lort!

3. Chokoladeis eller vanilleis?
Bill - Chokolade er det bedste!
Tom - Vanille

4. Kaffe eller Redbull?
Bill - Redbull
Tom - Redbull

5. Rihanna eller Beyonce?
Bill - Rihanna
Tom - Rihanna

6. Sort eller hvid?
Bill - Det vill ikke være hvid :D
Tom - Jeg kan lide dem begge

7. Biograf eller TV?
Bill - Biograf
Tom - Biograf

8. Drengeven eller pigeven?
Bill - Drengeven, Andreas
Tom - Pigeven, hun er nyttig

9. Kæledyr eller tamagotchy?
Bill - Jeg har en hund, så kæledyr
Tom - begge dele dør ved mig

10. Sex eller romantik?
Bill - Romantik...i forhold til Tom
Tom - Sex

35 kommentarer:

Blondhe sagde ...

Heh sødt.. xDD

A sagde ...

hvad hedder siden, hvor spørgsmålene er fundet henne? kan godt se om jeg kan prøve at oversætte det??

Anonym sagde ...

nåårh hvor sødt . uhh elsker de fyre..!

Me sagde ...

De er så søde !

shadow sagde ...

http://mikesssinka.blog.cz/0801/bud-a-nebo-rozhovor-s-twins

Turenz sagde ...

Ihh, Bill xD

Anonym sagde ...

Nr. 4 kan jeg også oversætte (: Den er meget nem:

Káva eller Redbull (2 forskellige ting man kan drikke)
Bill: Redbull
Tom: Redbull

Anonym sagde ...

Hov. Der skulle ikke stå Káva, men kakao (:

Me sagde ...

Ooh tak tak!^^

Me sagde ...

Jeg har også oversat 1:

2: Vinter eller sommer?

Bill: Sommer
Tom: Sommer! vinter er noget lort!

shadow sagde ...

tak for hjælpen :D

Me sagde ...

;) Jeg prøvede at oversætte de andre, men det kunne jeg ikke.. Desværre ... En af dem var vist noget med ven eller veninde og en anden noget med musik eller hengivenhed... Men jeg er slet ikke sikker ...

shadow sagde ...

det er også svært...

synes at meget af det ligner hinanden...men når man tænker på at jeg aldrig har hørt eller læst tjekkisk før, synes jeg at det var ret godt gået at jeg kunne 4 spørgsmål helt selv :D

Me sagde ...

Ja, det er det da ;) !

Me sagde ...

Jeg har lige spurgt en om hun ville oversætte det, og hun er i gang med det nu! Jeg skriver når hun har oversat det ;)

Me sagde ...

Okay hun har oversat det hele nu, det står også på den side, men på engelsk, så jeg har oversat det til dansk:

1. Musik eller kærlighed?
Bill: Lige nu, helt klart musik
Tom: Musik, jeg tror ikke på kærlighed

2.Vinter eller sommer?
Bill: Sommer
Tom: Sommer! Vinter er noget lort.

3. Chokolade-is eller vanille-is?Bill: Chokolade er det bedste!
Tom: Vanille

4. Kaffe eller Red Bull?
Bill: Red Bull
Tom: Red Bull

5. Rihanna or Beyonce?
Bill: Rihanna
Tom: Rihanna

6. Sort eller hvid?
Bill: Hvid, vil det ikke være [er ikke sikker, hun har oversat det sådan: white it will be not]
Tom: Jeg kan lide begge farver, men måske mest sort.

7.Biograf eler TV?
Bill: Biograf
Tom: Biograf

8. Drengeven eller pigeven?
Bill: Drengeven, Andreas
Tom: Pigeven, [because she is much usuge. hvad betydder usuge?]

9. Kæledyr eller tamagotchy?
Bill: Jeg har en hund, så kæledyr
Tom: Begge dør ved mig [wtf?]

10. Sex eller romantik?
Bill: Jeg er til romantik, men jeg kender Toms svar!
Tom: Jeg er til sex! [forstår ikke hendes oversættelse: I am so romantic person on the world. So that i am for SEX]
;)

Anonym sagde ...

Hmm spørgsmål 6 ku godt pege lidt i Bill-er-bøsse-retningen... =/

Anonym sagde ...

Nej, jeg mener spørgsmål 8!!

shadow sagde ...

tror nu mere at det beviser hvor stor en nymfoman Tom er :D

spørgsmålet er jo om de helst vil have pige eller drengevenner, og Bill nævner begge tvillingers bedste ven. Men mener faktisk at der er noget om, at Andreas er bøsse, men er ikke sikker

Anonym sagde ...

Er det rigtigt? Hvis han er, så tror jeg altså han og Bill ku han gang i noget... Selvom det smerter mit hjerte at sige det...
I coveret til Scream dedikerer Bill også en tak til Andreas, og siger deres forhold gør ham stærkere...

Malou sagde ...

Hmm ... Ej jeg tor det nu ikke .. Men det kunne da være....

Malou sagde ...

Oh og jeg har ændret mit navn fra Me til Malou ;)

Blondhe sagde ...

Ejj tror Tom ikk på kærlighed?! Trist!! :/

Malou sagde ...

Ja det er det .. Men det er ikke første gang jeg hører det ... :S
Trist ...

öf' sagde ...

ja trist.. :'(

öf' sagde ...

ja trist.. :'(

shadow sagde ...

Han var engang forelsket og de var sammen i 2 år.... Men så var hun ham utro.
Tror at det har sat et stort ar på ham

Malou sagde ...

Ja det kunne være.... Jeg tror også, at når han først mærker kærligheden igen, tror han på det ;)

Anne:b sagde ...

Shadow.
tror du har ret.
det med det har sat sig på ham for tror nok at bill og tom er følsomme- (:

shaileexx sagde ...

hello :D
my name is shailee
and im from israel
me and 3 more friends will come to the show in denmark

please contact us we want to know deatels
this is my email.
shaieexx@hotmail.com

love your blog :D

<3

Turenz sagde ...

"Vores forhold gør mig stærkere" - wtf?? O_O

Men HVIS Bill var bøsse, kunne det så ikke være ligemeget? Jeg holder af Bill fordi han er Bill! Og det ikke at kunne lide folk på grund af deres seksualitet er altså snævert og overfladisk. Han har lige så meget ret til at elske nogen som alle andre, og om det så er en af samme køn, er det da fuldstændig ligegyldigt. Bare han er lykkelig, ikke?

Sophie** sagde ...

Turenz: totalt enig! det som teller er at Bill er lykkelig..! ; )

Anonym sagde ...

ARGH, hvor tror min tomi ikke på kærligheden!?

Anonym sagde ...

ARGH, hvor tror min tomi ikke på kærligheden!?

Anonym sagde ...

tom og Bill er jo en ægget tvillinger, og hvis Bill er bøsse burde tom også være det :D men jeg tror ik Bill er bøsse