Tokio Hotel TV [Episode 37]

Vi skal nok komme til Danmark!

I foråret måtte i aflyse en masse koncerter, fordi Bill skulle opereres for en knude på stemmebåndet. Nu er I på banen igen. Hvordan er det at være tilbage?

Bill: Det er SÅ fedt at stå på scenen igen. Jeg var rigtig bange undervejs. Det er klart, at man bliver bekymret og tænker ”Hvad nu, hvis min stemme bliver ødelagt?” eller ”Hvad, hvis jeg lyder anderledes end før”. Heldigvis kom jeg mig meget hurtigt. Først gang jeg stod på scenen efter min operation var bare det fedeste, og jeg nyder virkelig de koncerter, vi giver i øjeblikket.

Hvad betød Bills sygdom for bandet?

Georg: Det var jo en situation, hvor vi var magtesløse. Det eneste, vi kunne gøre, var at ønske ham god bedring og så bare vente.

Tom: Det tog noget tid, før det gik op for os, at vi faktisk blev nødt til at aflyse resten af vores turné. I starten, da Bill tog til Tyskland for at blive undersøgt, blev vi andre ved med at rejse rundt fra by til by, fordi vi hele tiden håbede, at han ville komme tilbage.

Bill:Jeg tror faktisk, at hele oplevelsen har bragt os tættere sammen.

Var I bange for, at det kunne være slut med Tokio Hotel?

Tom: Selvfølgelig tænkte vi over det. Især i starten, hvor vi ikke vidste, hvad der var galt. Men efter noget tid begyndte vi, at fokusere på fremtiden og på, at Bill ville komme tilbage på et tidspunkt. Det værste, vi kunne forestille os, var, at jeg skulle tage over for Bill. Haha.

I er ved at stå igennem I USA. Hvorfor er det vigtigt for jer?

Tom: At komme til USA og prøve lykke er virkelig fantastisk – især for et tysk band. Det er virkelig sjældent , at det sker. Så selvfølgelig vil vi tage den chance, når den byder sig, og se om vi kan slå igennem derovre. Men det er altså ikke, fordi vi har masterplan om, hvilke lande vi gerne vil klare os godt i. Det er som regel vores fans, der opdager os på internettet, og når vi ser, at der er mange, der godt kan lide os, så tager vi derhen. Det er sådan, det fungere for os.

Hvad er det vildeste, I har oplevet i USA indtil videre?

Bill: Der er så mange, at det er svært at vælge. Men for nylig oplevede vi noget ret vildt i L.A. Vi sad i backstage-værelset efter vores koncert, da vi pludselig hørte en mærkelig lyd. Så opdagede vi, at der var en pige, der var ved at kravle igennem vinduet – på anden sal! Desværre kom hun til at sidde fast, og så havde hun endda tabt sit kamera. Det var ret syret.

Nogle af jeres danske fans føler sig svigtet over, at I aflyste koncerterne i Danmark og ikke har planlagt ny. Hvad vil i sige til dem?

Bill: Vi vil gerne sige, at vi – og især jeg – er virkelig, virkelig kede af, at vi måtte aflyse. Vi kunne simpelthen ikke gøre andet i den situation. Desværre har vi ikke kunne finde en ny dato endnu, men vi lover, at vi ikke har glemt dem, og vi vil prøve at komme og spille så hurtigt som muligt!

Kilde: Vi Unge

Stem: Best pop video

Nu kan du stemme til Best pop video på Tokio Hotel.
Både 'Ready, Set, Go' og 'Monsoon' er nomineret.
Det kræver en bruger for at kunne stemme.

Tryk på billedet, for at komme til siden du kan stemme på.

Ifølge Tokio Hotels oficielle hjemmeside, vil de helst have vi stemmer Monsoon på 1. pladsen!

Brev fra Tokio Hotel

Kilde: Officielle hjemmeside

Klik for større format.

Tom og Bill på MacD Drive In

Tokio Hotel har de hotteste kroppe

For lang tid siden, lagde jeg et indlæg ind, hvor man kunne stemme på hvem der havde den hotteste krop. Nu er afstemningen slut, og dette var resultatet:

1. Tokio Hotel
2. Alexander Klaws
3. US5
4. Mark Medlock
5. Cinema Bizarre
6. Nicole Scherzinger
7. Nevio
8. Anastacia
9. Bushido
10. Jimi Blue

Tokio Hotel Tv - episode 36

*jeg kan roligt sige at det er et rigtigt ''Bill-afsnit'' :)

sødt gammelt billede

Tokio Hotel: ''Vi er ikke marionetdukker''

Til dem der ikke kender jer endnu, hvordan mødtes I fire?
Tom: Bill og jeg startede med at lave musik da vi var 7. Vi har altid foretrækket det, i forhold til videospil. Vi har afsat dét al vores fritid, aftener og weekender. Bill spillede keyboarded, fordi vi ikke havde andre til, at være ansvarlige for trommer og bas. Jeg mødte Gustav da vi var på akademiet, og blev venner dér.
Gustav: Og så, en dag, så jeg en af deres optrædelser. Da jeg så Bill på scenen der spillede keyboarded, sagde jeg til mig selv, at vi virkelig måtte få gjort noget ved det (griner). Vi diskuterede det derfor, og jeg foreslå dem, at spille med dem. Det var på det tidspunkt vi blev et band.

Hvad vil I sige til de folk der siger, at I er et markedførings-produkt?
Bill: Oh my God! At sige sådan noget sludder, må være frustrerede folk! Stadig, er dét det klassiske bullshit som vi hører i musikbrancen. Især i Tyskland, for i de seneste år, som i England i 90'erne, er der mange penge i, at lave et drengeband eller pigeband. Der der endda TV-shows der går ud på, at finde DET næste band. Pludselig, er det meget svært for et band der ikke har været igennem TV-kredsløbet, at vise sig selv frem, og at lave en break through. I dag er det meget svært, at overbevise folk om, at vi er et rigtig band, og at ingen sagde vi skulle blive venner med Gustav og Georg. Lige meget hvad, tror folk ikke på os. Vi gør vores, uden at bekymre os om disse rygter.
Musik er en følelse; hvis du bare er en marionetdukke, hvordan kan du så lægge din sjæl i det du gør? For min del, tror jeg, at jeg lægger min sjæl i det. Så jeg bliver sur, når folk tror, at det vi gør er plastik. Men på en plan, må du lægge distance til sådanne rygter.

Hvilken relation har I med jeres fans?
Tom: Hvis vi kan, snakker vi med dem, skriver autografer... det er det mindste du kan gøre, for hvorend du går hen er de der! Nogengange venter de i timevis eller tilbringer endda natten på gaden. Ligemeget om det er koldt, regnvejr, snevejr er det der. Og så, giver de os gaver som de har lavet med hjerte og sjæl. Så, at give dem en smule af vores tid er det mindste vi kan gøre for at vise dem, at det de gør virkelig tæller. Vi vil gerne gengælde deres kærlighed.

Hvad er den mest bemærkelsesværdige gave I har modtaget af en fan?
Bill: Det er et svært spørgsmål. Fordi vi får tonsvis af gaver. Vi er meget rørt af brevene fra vores fans. Nogle af dem er meget lange. Der er ét der er 14km langt! Det er næsten en bog med 1000 A4-ark.
Georg: Hvis ikke, har vi fået en bil, en mini cooper udstyret med vores fotos og navne. Men det er virkelig umuligt, at vælge én speciel gave, for de betyder alle sammen noget for os.

Tager I jer tid til, at kigge på forum eller Myspace?
Bill: Man bliver nød til at være forsigtig, fordi i forummer er der mange folk, der udgiver sig for at være os. De chatter med vores fans og snyder dem. Hvis vi er på internettet, er det altid som gruppe og er offentliggjort først. Ellers, bruger vi meget tid på blogs der er dedikeret til os, eller i vores Myspace, fordi deres mening betyder meget for os.

Pigerne er vilde med jer, men hvad er jeres type?
Tom: Det er et svært spørgsmål, fordi jeg har ikke en bestemt type pige i hovedet. Der skal bare være en god følelse fra starten af. En forbindelse der starter forholdet naturligt. Hun kan være blond, brunette, rødhåret. Det er ligemeget. Men med den tid vi har, har vi ikke tid til en kærlighedsforhold. Ihvertfald et rigtig kærlighedsforhold. Samtidig, har jeg ikke interesse i, at være trofast, forpligte mig... Hovedsageligt vil jeg gerne bare nyde mig selv. Jeg har været vild med mange piger. Lidt for mange (griner). Jeg tror virkelig på, at vi kan forelske os mange gange i livet, og at, heldigvis, mange folk er skabt til os.
Georg: For mit vedkommende, vil jeg gerne finde en pige der ligner Angelina Jolie, Olsen-tvillingerne eller Eva Langoria.
Gustav: Så vi vil kæmpe om den masse pige Georg (griner).
Bill: Jeg elsker, at pigen ser flot ud. Flotte negle og en smuk hud. Og så, at de især er positive og legesyge. Jeg kan ikke lide one night stands. Jeg tror virkelig på ægte kærlighed. En kærlighed du kun finder én gang i livet... hvis du får chancen. For jeg tror, at mange folk aldrig finder den, hvilket er virkelig sørgeligt. Jeg har før mødt piger, før forelsket mig. Jeg ved hvad det er, at falde for nogen og have sommerfugle i maven. Men jeg har stadig ikke fundet kærlighed med stort K.

Bill, du har et unikt udseende. Har du altid gået med make-up og ordnet dine negle?
Bill: Jeg har gjort det i lang tid, ja. Gustav og Georg har ikke engang kendt mig med et andet look. Jeg begyndte at kunne lide make-up, da jeg var med til en Halloween-aften mange år siden. Jeg klædte mig selv ud som en vampyr. Og så beholdte jeg det look. Det er en del af min personlighed.

Hvor meget tid om morgenen bruger du på at gøre dig selv smuk?
Bill: Ikke meget. Omkring 40 minutter.

Har I nogle ritualer før i går på scenen?
Bill: Det er ikke rigtigt et ritual. Men Gustav kan lide at være alene, koncentrere sig, høre musik. Georg, Tom og jeg kan lide, at mødes backstage før et show starter og stresse (griner). Vi lukker os selv inde i det grønne rum i en halv time, og ingen kan komme ind. Selv ikke vores manager. Vi forestiller os de værste ting der kan ske, griner af det og det beroliger os.

Og når I ikke er på scenen, hvordan tilbringer I så jeres fritid?
Georg: Vi spiller ping-pong og fodbold!
Tom: Og når vi ikke er på tour, kan vi lide at sove til rigtig sent. Bortset fra Gustav, der er et morgenmenneske. Men Bill, Georg og jeg kan lide at spise, se TV og sove. Og når vi virkelig kan tage en pause, tager vi på ferie.

Og hvad er jeres favorit destination til ferien?
Tom: Alt jeg kan fortælle dig er, at vi elsker en lille isoleret ø et sted meget, meget, meget langt herfra (griner).

Under omstændighederne, bruger I meget tid sammen. Har I venskaber uden for bandet?

Tom: Ja, selvfølgelig! For det er vigtigt for os, at kunne snakke om andre ting end Tokio Hotel. Men fordi vi har samme venner, er vi altid os fire. Og så tager vi på ferie sammen (griner). Ja, Tokio Hotel er den smukkeste venskabs-historie.

Og i skændes aldrig?

Tom: Oh, vi vil gerne nogle gange. Især når Georg beslutter sig for at tage skoene af (griner). Men vores venskab er stærkere end vores skænderier!

Selvom I er elsket af jeres fans, er der altid noget I ikke har kunnet lide ved jer selv?

Bill: (griner) Vi har ikke ændret os, vi er de samme. Vi har de samme mangler som før. Og vi har den samme relation til hinanden som vi havde før vi blev succesfulde. Så, selvom det er skørt at være 18 år gammel og se så mange piger der er vilde med os, er der altid ting jeg ikke kan lide ved mig selv. Jeg går ikke i gaden og siger til mig selv, at jeg er den bedste fyr i verden. Det gør Tom, altid (griner).

Tom: Der er altid noget vi ikke kan lide ved os selv. Men det er normalt; vi er 18 år gamle, vi søger. Og for vores alder taget i betragtning, har vi en stor selvtillid med os selv. Når jeg siger jeg er den bedste, tager jeg ikke føringen.

Hvilke ting beholder I fra jeres barndom? Hvordan beskriver I jer selv fra den tid?

Bill: Vi har altid haft selvtillid i os selv og vores fremtid. Vi startede meget tidligt med at lave musik, fordi vi siden vi var små har vidst, hvad der var godt for os. Det var ikke nemt. I skolen, ville vi ikke være i en klike, og det var hvad der skabte et skel mellem os og de andre. Men bortset fra at vi hadede skolen, var det sjovt.

Tom: Mig, jeg er altid skør. Jeg er altid i det barn jeg var engang. Desværre er han ikke i folket (griner). Han guider mig hver dag.
Bill: Med modsat hvad vores fans måske tror, er vi langt fra perfekte. Vi genkender den succes vi har, men vi vil ikke være et eksempel for folk!

Oversat til engelsk af Stern!

Bill med g-streng

Stem - MTV Video Awards

En af de største awards at vinde, nemlig MTV Video Music Awards og Tokio Hotel er nomineret til 3

MTV Video Music Awards vil blive afholdt i Hollywood, LA den 7. september

Tokio Hotel er nomineret til 3 kategorier:
De er ikke officielt nominerede endnu, men det kan de blive. I år kan man vælge de nominerede ligesom til EMA.

Du kan stemme:
Best New Artist - 1. august 2008
Best Rock Video - 8. august 2008
Best Video of the Year - 8. august 2008

link til mere info og til at stemme når det er: http://www.mtv.com/ontv/vma/2008/

Besked fra Tokio Hotel

Hej alle sammen! Vi havde virkelig masser af sjov mens vi optrådte i søndags til Werchter Boutique Festival i Belgium. Det var fantastisk at se hvor mange af jer Tokio Hotel-fans der kom ud for at se os LIVE! Desværre var der et uheld, der ødelagde hele oplevelsen - i slutningen af vores optræden, måtte vi ikke spille et ekstranummer, og vi blev tvunget af de officielle til, at forlade scenen! I kan ikke forestille jer, hvor kede af det og vrede det gjorde os, at vi ikke kunne sige et ordentlig farvel til jer.

Vi ser meget frem til at vende tilbage til Belgium, og lave et meget længere show.

Vi ses snart og alt det bedste til jer!

Bill, Tom Gustav & Georg.

Kilde: Den officielle hjemmeside

Tokio Hotel TV - episode 35

Bills dans i Modena

Tokio Hotel i Brussel

Meet & Greet Roma

Prins Albert til TH koncert

Intet nyt album før 2009

Ingen ny CD i 2008!
Længselsfuldt venter Tokio Hotel-fansene på nyt musik fra Bill (18), Tom (18) og co. TH-produceren David Jost eksklusivt i BRAVO: ''Vi arbejder på nyt materiale. Bill skriver intenst på sange som aldrig før. Men der vil sikkert komme et nyt album tidligt i 2009.''

Kilde: BRAVO nr. 9 2008

Tokio Hotel episode 34

RTL - Tokio Hotel i Rom

Tokio Hotel som happy meal legetøj

Den skulle kunne spille nogle lydklip XD

Kilde: http://www.tokiohotelamerica.com/ / Direkte link: http://tokiohotelamerica.com/?p=40

Meet&Greet i Rom (06.07-08)

Rock in Rio - Monsoon - HIGH QUALITY

Jeg ved godt, at den er længere nede på bloggen, men tjek lige kvaliteten på denne video.

Billeder fra Monaco

Live fra Monaco

Geh

Leb' die Sekunde



og hør godt efter: han snakker tysk og fansene er stille! XD

Tokio Hotels ankomst til Monaco

Videoer fra lufthavnen ved Tokio Hotels ankomst til Monaco i morges. De skal optræde i aften - opdateringer om showet kommer senere :)

Bill & Tom

Nyt album på vej?

Eksklusivt interview: Drengene fra Tokio Hotel har rygende travlt for tiden, men de har alligevel givet sig tid til at svare på et par spørgsmål fra Vi Unge! Blandt andet om et nyt album…

Hvad laver I lige nu?

Bill: - Vi er i gang med en festivalturné, hvor vi giver koncerter rundt omkring i Europa. Det varer indtil midten af juli og efter det tager vi nok i studiet og begynder på at skrive sange til vores tredje album.

Hvordan har din stemme det?

Bill: - Jeg kom mig meget hurtigt efter operationen (Bill blev i foråret opereret for en knude på stemmebåndet, red.) og har det godt nu. At komme tilbage på scenen efter det var fantastisk, og jeg nyder virkelig vores sommerkoncerter.

Hvordan har I det med, at I er et band, som folk elsker at hade?

Tom: - Ærligt talt, så er det ikke noget, vi tænker over. Normalt hvis der er noget, jeg ikke kan lide, så ignorerer jeg det bare. Så jeg synes, det er mærkeligt, at mange folk bruger så meget energi på at fortælle os, at de ikke kan lide os! Men det er en del af det at være kendt.

I har allerede erobret Europa og er ved at blive store i USA. Hvad er det næste mål for Tokio Hotel?

Tom: Jeg ved ikke, om jeg vil kalde det et mål – det er mere en stor, stor drøm. Vi vil tage på verdensturné.

Alle de andre: Jaah.

Bill: Det kunne være sååå fedt.

http://www.viunge.dk/GOSSIP/Nyt%20fra%20Tokio%20Hotel.aspx

Tokio Hotel TV [Episode 33]

Bill skriver en ny sang næsten hver dag

Lige efter operationen af hans stemmebånd, startede frontmanden af Tysklands åbenbart mest succesfulde band, at arbejde på det nye Tokio Hotel-album.

Dagene før og efter hans stemmebåndsoperation har været én af de hårdeste tider i hans liv for Tokio Hotel vokalisten Bill Kaulitz (18).

Men nu, efter han er kommet sig over det, kommer det bagefter: Den påtvungne stilhed gjorde noget godt. Siden da, arbejder Bill næsten hvér dag på en nye sange. ''Bill konfronterede mig konstant med nye sangidéer.'' siger David Jost til B.Z. Åbenbart ser de mange rejser (USA, Frankrig, Spanien) ud til at inspirere ham.

''Når du er ude afslutter du ikke normalt sangene, men mange idéer kommer til dig. Du er nød til at afsætte til sådan en følelse det øjeblik den opstår.'' ved Jost.

Bill skriver hans linjer ned på Hotellets notepapir, i hans mobiltelefon eller hans bærbar. Så masser af materiale til det nye og tredje album er allerede samlet. Og en ting er sikker: Bill fortsætter med at synge på tysk! Det er intet problem for fansene i andre lande end Tyskland ved Jost. ''Hovedårsagen til dette er, at fansene vil komme så tæt som muligt på Bills identitet. Derfor vil de forstå teksterne på tysk og foretrækker at høre Bill til koncerter i hans modertunge.''

Men hvornår de begynder at producere albummet, er ikke fastlagt endnu.

Direkte oversat fra: bz-berlin.de

Pressen i New Zealand

Tokio Hotel bliver jo større og større. Det ser ud til, at der nu også er en vokset interesse helt henne ved New Zealand. Her er en artikel i en af New Zealands blade.

Casey, som bragte scanningen og nyheden, fortæller at artiklen handler om Rock in Rio-showet som Tokio Hotel leverede.

Desværre er billedet for lille til at jeg selv kan oversætte artiklen, hvis nogle har en større format, vil jeg blive rigtig glad hvis i ville sende den :-)

Credit til Casey for scanning og nyheden.

VIP chat med TokioHotel

TH - Hej allesammen, skønt at I er med i denne chat - lad os gå i gang.

1 - Hvad ville I gøre, hvis I fik egenstående krafter og kunne regerer verden?
Bill - Wow, den er svær - der er så mange muligheder og ting at gøre.
Tom - Jeg ville starte med at lave en lov, der sagde at alle kvinder skulle være nøgne.

2 - Bill, hvorfor fik du tatoveret en stjerne?
Bill - Jeg elsker virkelig stjernen som et symbol og jeg kan lide den del hvor jeg fik den. Men jeg ville ikke bare have en enkelt stjerne, så jeg designede tre-i-en-stjernen med ham der lavede den.

3 - Tom, får du det ikke varmt om sommeren, når du går med jeans, 3 t-shirts, 2 bandanas og en kasket? fortæl os din hemmelighed.
Tom - Selvfølgelig - men du ved: dem der vil se cool og sexet ud må lide ;)))

4- Georg er det rigtigt at du sover nøgen?
Georg - Nogle gange, når det er rigtig varmt.
Tom - Det er noget bullshit.

5 - Bill og Tom, hvorfor valgte jeres forældre de navne til jer? De er ret usædvanlige for tyskere.
Bill - min mor vidste med det samme at hun måtte råbe af os hele tiden - så hun ville gerne holde det simpelt.

6 - Ville i nogensinde date en fan? - hvis ikke, hvad så hvis hun var den perfekte pige for jer?
Bill - Hvis du falder for en pige og virkelig kan lide hende, så betyder det ikke noget om hun er fan eller ej!

7 - Hvilken af jer drenge tror I ville være den første til at falde til ro og blive gift?
Bill - Tom
Tom - Bill

8 - Til Bill og Tom - Da I var yngre, hvem havde så flest pligter?
Tom - MIG!
Bill - ja ja - ønsketænkning!

9 - Hvad kunne I bedst lide da i tournerede i Nordamerika?
Bill - Åh, der er så mange ting der har været fantastisk - at møde vores fans derhenne for første gang. Alle de shows vi har spillet og at feste med jer, rejse og selvfølgelig N.Y. og L.A. - vi elsker de byer.

10 - Bill, hvad er den skøreste drøm du nogensinde har haft?
Bill - Jeg drømmer meget - men det skøreste var da Tom og jeg havde den samme drøm da vi var små.

11 - Hvordan har I det med jeres fans? Bliver tingene nogle gange lidt for vildt?
Bill - Nej, vi elsker alt ved vores fans - al den energi de viser os - det er skønt. Men selvfølgelig vil vi gerne holde vores privatliv for os selv. Men lige så snart vi er på tourne kan vi ikke få nok af det hele.

12 - Bill og Tom: Føler I, at I nogle gange skal kæmpe om jeres fans opmærksomhed? Alle: Hvad tror I, at I ville have lavet hvis bandet ikke havde fungeret?
Tom - Nej, Bill gav op ang. det for flere år siden:
Bill - Yeah! Vi villa alle stadig lave musik alligevel.

13 - Jeg kan forstå at I startede med at hedde "Devilish", hvorfor skiftede I til Tokio Hotel?
Bill - Efter et stykke tid følte vi bare at "Devilish" ikke passede til os længere - så vi skiftede til et der gjorde.

14 - Bill og Tom, efter jeres mening, hvilken hårfarve klæder så bedst en pige::: brun, rød, blond, sort eller en skør neon-farve?
Tom - Det ville være smart at fokusere på en hårfarve ikke?

15 - Er i bange for noget, hvis ja hvad?
Bill - Jeg er bange for ikke at finde sand kærlighed.

16 - Hvilket band ville I have til at spille en privatkoncert for jer og hvorfor?
Bill - Coldplay - jeg elsker det nye album.
Tom - The Pussycat Dolls - i ved hvorfor.

17 - Gustav, alle de andre ser ud til at have gjort noget med deres hår. Har du nogensinde villet ændre dit lidt?
Gustav - Nej, jeg har altid kunnet lide det som det er.
Georg - Yeah. Og du står ret alene med den mening.

18 - Tror I, at det ville være nemmere at date en fan eller kendt person?
Bill - Som jeg sagde er det ikke vigtigt. Og hvis du kan lide personen og I er skabt for hinanden, vil muligheden for at mødes dukke op.

19 - Skal en pige være en bestemt alder eller størelse for at I skal kunnet lide hende og betyder det noget om hun går med make-up?
Bill - jeg tror ikke at man kigger på de ting hvis man bliver forelsket.
Tom - Og jeg er alligevel åben for alt.

20 - Hvad er det mærkligste en interviewer nogensinde har spurgt jer om - og hvordan reagerede I?
Bill - En rapporter troede engang at Georg var lysingeniæren. Det var sjovt.

21 - Har du det svært med nogle af sangene nu efter operationen?
Bill - Nej, jeg har overhovedet ikke nogen problemer - heldigvis. Alt er ligesom før.

22 - Bill, hvad er det sødeste du har gjort for en pige?
Bill - Jeg lavede en picknick

23 - Hvad var det skøreste der skete mens I var på tour?
Bill - Der skete en masse. Men det skæreste skete i L.A., vi sad i vores backstagerum og lige pludselig kravlede en pige ind ad vores vindue på 2. sal. - og hun tabte sit camera. Jeg havde virkleig medlidenhed med hende.

24 - Tom, tror du at du nogensinde ville fjerne dine dreadlocks?
Tom - Måske en gang, men jeg elsker dem virkelig. Men hvis Georg fik fjernet sine dreadlocks i hans bukser ville jeg måske også.

TH - O.K folkens - vi bliver nød til at gå. Det var virkelig sjovt at chatte med jer, vi håber på snart at se jer - tjek vores nye tourdatoer og vi vil have det sjovt, når vi kommer tilbage. You guys rock! tag jer af jer selv så længe